Книга-переможець у підномінації "Спеціальна література"

У номінації "Обрії", підномінації «Спеціальна література» перемогу отримала книга Бориса Черкеса "Архітектура сучасності"

Черкес, Б. С. Архітектура сучасності: остання третина ХХ — початок ХХІ століть : навч. посіб. / Б. С. Черкес, С. М. Лінда ; Нац. ун-т «Львів. політехніка». — Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2010. — 380, [4] с.
У посібнику подано загальну картину світового архітектурного процесу останньої третини ХХ—початку ХХІ ст. Проаналізовано стилі та напрямки, які формували концептуальний ландшафт архітектурного розвитку останніх десятиліть ХХ ст. та на початку третього тисячоліття. Архітектуру розглянуто у взаємодії з культурою часу й в залежності від соціальних процесів та історичних катаклізмів.
Подано словник архітектурних термінів, а також інформацію про міжнародні архітектурні нагороди.
Книга розрахована на студентів архітектурних і дизайнерських спеціальностей, викладачів, архітекторів, дизайнерів, художників, будівельників, а також усіх, хто цікавиться сучасною архітектурою.

Книга-переможець у підномінації «Дослідження / документи»

У номінації «МИНУВШИНА», підномінації «Дослідження / документи» перемогу отримала книга «Пакти і Конституції»

«Пакти і Конституції» Української козацької держави : (до 300-річчя укладення) / упоряд.: М. С. Трофимук, Т. В. Чухліб. — Л. : Світ, 2011. — 440 с.

У виданні відтворено тексти оригіналу та відомих на сьогодні списків «Пактів і Конституцій законів і вольностей Війська Запорозького», укладених 1710 року під Бендерами між обраним на гетьманську булаву Пилипом Орликом, з одного боку, та генеральною старшиною й козацтвом — з іншого; наведено їх переклади українською, англійською, німецькою, польською, російською та французькою мовами. Публікація цієї визначної пам’ятки вітчизняної політико-правової думки раннього нового часу супроводжується археографічною передмовою, лінгвістичним аналізом, науковим коментарем, а також репринтним відтворенням спеціального дослідження Миколи Василенка (1929), у якому міститься ґрунтовний історико-юридичний аналіз джерела.

Книга-переможець у підномінації "Українська гуманітаристика"

У номінації "Софія", підномінації «Українська гуманітаристика» перемогу отримала книга Івана дзюби "Нагнітання мороку".

Дзюба, І. Нагнітання мороку : Від чорносотенців початку ХХ століття до українофобів початку століття ХХІ / І. Дзюба. — К. : Києво-Могил. акад., 2011. — 503 с.
Книжка Івана Дзюби зачіпає проблеми, які тривожать багатьох громадян України. Вони концентруються в підтримуваній правлячою олігархією системній компрометації національних історичних і культурних цінностей та відроджуванні й насадженні ідеології російського націоналізму й неоімперіалізму. Автор показує агресивність, антигуманність і ретроградність цієї ідеології, зверненої в історичне минуле, та небезпеку її для майбутнього України за умов політичної несамостійності сучасної української влади.
Видання містить також деякі давніші статті та виступи автора, що попереджали про тривожний розвиток подій.

Книга-переможець у підномінації "Зарубіжна гуманітаристика"

У номінації «СОФІЯ», підномінації «Зарубіжна гуманітаристика» перемогу отримала книга "Європейський словник філософій".

Європейський словник філософій : лексикон неперекладностей. Т. 2 / під кер. Б. Кассен. — К. : Дух і літера, 2011. — 488 с.
Перед Вами українська версія унікального твору європейських дослідників. Це перша в історії філософії спроба зібрати разом неперекладності — такі філософські слова та словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Існує два шляхи їх вирішення: вибрати одну домінуючу мову — «глобалізовану» англо-американську — і віднині спілкуватися нею, або ж зробити ставку на підтримання плюралізму, щоразу підкреслюючи сенс і важливість відмінностей, що є єдиним способом реально полегшити спілкування між мовами та культурами. «Європейський словник філософій: лексикон неперекладностей» базується саме на другій точці зору.
Для українських перекладачів та співавторів проекту переклад словника став особливим викликом насамперед через те, що завдання відтворити українською мовою одразу весь космос європейського філософування потребувало задіювання всіх наявних і відкриття нових можливостей україномовного філософського дискурсу.

Книга-переможець у підномінації "Сучасна поезія"

У номінації "Красне письменство", підномінації "Сучасна поезія" перемогу отримала книга Ліни Костенко "Річка Геракліта".

Костенко, Л. Річка Геракліта / Л. Костенко. — К. : Либідь, 2011. — 336 с.
Видавництво «Либідь» запропонувало шанувальникам творчості Ліни Костенко подарункове видання: великий формат і чимало малюнків (художник — Сергій Якутович).
Композиція збірки побудована за календарним принципом — чотири частини як чотири пори року: «Осінні карнавали», «Сліпучий магній снігових пустель», «Весна підніме келихи тюльпанів» і «Що в нас було? Любов і літо» — своєрідні поезії на кожен день, для будь-якого відтінку настрою. Водночас Дмитро Дроздовський у післямові проводить і музичну паралель із «Порами року» Антоніо Вівальді — тож невипадково, що до видання є й «музичний» додаток — диск із записами Ліни Костенко, яка читає тексти з нової збірки, а в паузах звучить скрипка Мирослави Которович. Отже, маємо своєрідний синкретичний витвір із залученням поетичного, образотворчого й музичного мистецтв.

Книга-переможець у підномінації "Сучасна зарубіжна проза"

У номінації "Красне письменство", підномінації «Сучасна зарубіжна проза» перемогу отримала книга Стівена Кінга "Під куполом".

Кінг, С. Під куполом / С. Кінг ; [пер. з англ. та комент. О. Красюка]. — Х. : Клуб сімейного дозвілля, 2011. — 1024 с.
Осінньої днини на містечко Честер Мілл опустився прозорий Купол, через який неможливо пройти. Ніхто не знає, звідки він узявся й коли зникне. Люди, що виявилися відрізаними від усього світу, поступово розуміють, що віднині для них діє новий закон — закон сили.
Стримувати злочинні схильності людей нема кому, тож владу захоплює місцева банда. Лише кілька громадян насмілюються чинити опір їхньому свавіллю. Але чи зможуть вони вижити й знищити Купол?
Їхній час не просто обмежений. Він швидко спливає…

Книга-переможець у підномінації "Жанрова література"

У номінації "Красне письменство", підномінації «Жанрова література» перемогу отримала книга Василя Кожелянка "Ефіопська січ".

Кожелянко, В. Ефіопська січ / В. Кожелянко. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2011. — 192 с.
«Ефіопська січ» — твір багаторівневий. На першому плані — звична для Василя Кожелянка фантастична історія чи історична фантастика. Далі — спроби через головного персонажа, козака Павла Лазаренка, відстежити два архетипи українства — «мати, в сенсі володіти» і «зрадити». Крім того, це один із небагатьох у сучасній українській літературі християнських романів.
А назагал, шлях головного героя, це — шлях людини від гріха до покаяння.

Книга-переможець у підномінації "Сучасна українська проза / есеїстика"

У номінації «КРАСНЕ ПИСЬМЕНСТВО», підномінації «Сучасна українська проза / есеїстка» переможцем визнано книгу Тараса Прохасько "БотакЄ".

Прохасько, Т. БотакЄ / Т. Прохасько. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2010. — 32 с.
Це збірка кращих творів письменника, до якої також включено й зовсім нові тексти. Книгу неодмінно захочеться взяти в руки, щоб відчути глибину домашнього тепла щось своє, рідне. Частина коштів від продажу збірки піде на благодійність до містечка Святого Миколая в Івано-Франківську.

Книга-переможець у підномінації "Критика / біографії / мемуари"

У номінації "Хрестоматія", підномінації «Критика / біографії / мемуари» перемогу отримала книга "Архів розстріляного відродження".

Архів розстріляного відродження : матеріали архівно-слідчих справ укр. письменників 1920—1930-х років. Т. 1 / упорядкув.: О. Ушкалова, Л. Ушкалова. — К. : Смолоскип, 2010. — 456 с.
У цій книзі подано матеріали з архівно-слідчих справ семи українських письменників доби розстріляного відродження: Мечислава Гаска, Володимира Гжицького, Мирослава Ірчана, Якова Кальницького, Олекси Слісаренка, Івана Ткачука й Михайла Ялового. Ці справи зберігаються в архівах Харкова.
Дане видання стане в пригоді історикам, літературознавцям, усім, кого цікавить культурне та політичне життя України першої половини XX століття.

Книга-переможець у підномінації "Літературознавство"

У номінації «Хрестоматія», підномінації «Літературознавство» перемогу отримала книга Юрія Барабаша «Просторінь Шевченкового слова».

 

Барабаш, Ю. Просторінь Шевченкового слова : текст — контекст, семантика — структура : [монографія] / Ю. Барабаш. — К. : Темпора, 2011. — 506 с.

Монографія Юрія Барабаша «Просторінь Шевченкового слова» містить комплексний аналіз поетової спадщини, який ґрунтується на засадах структурно-семантичного та компаративного методів. Підставовими у шевченкознавчому дискурсі книги є такі визначення, як текст і контекст, діахронія й синхронія, знак та образ, бінарна опозиція та ін.

Праця розрахована на фахівців-філологів, викладачів і студентів навчальних закладів гуманітарного профілю, а також на читачів — шанувальників Шевченкової поезії.

Всеукраїнський рейтинг «Книжка року ’2011»

Хотілось би розпочати наше спілкування з розповіді про Всеукраїнський рейтинг книг «Книжка року ’2011».
Експертна рада визначила кращі видання року в 7-ми номінаціях: «Хрестоматія», «Красне письменство», «Минувшина», «Софія», «Дитяче свято», «Обрії», «Візитівка».
Гран-прі  рейтингу «Книжка року» отримав двотомник «Катерина Білокур : Мистецька заповідь» (видавництво «Родовід»), який розповідає про життя знаменитої художниці та приурочений до її 110-річчя від дня народження.
Це колективна праця українських та американських дослідників. Авторами двотомника є Оксана Забужко, Ірина Славінська, Уляна Биченкова, Людмила Білоус, Олександр Соловйов, Олеся Теліженко, Артем Волокітін та інші (Україна), д-р Дженіфер Кан, д-р Андріан Кочман, Наталка Гусар (США).
Кращою книжковою серією року визнали «Світові бестселери українською» від «Клубу сімейного дозвілля». Видавничий імідж року — видавництво «Темпора».

Далі буде...